C1 Il y a / Il n'y a pas de...

 Il y a / Il n'y a pas de... 

Expresión cuyo significado varía.

La expresión francesa "il y a", que puede significar "aquí esta" o "aquí están" es una de las expresiones más importantes en el idioma francés. Comúnmente la expresión se continua con un articulo indefinido + adjetivo, un numero + un adjetivo, o un pronombre indefinido, (hay/hace..).

exemple:
Il y a un plat du jour.

Aquí esta un plato del día.

Il n'y a pas de saumon.

no hay salmon.

Il y a des croissants.

Aquí estan los croissants.

il n'y a pas de tarte.

no hay tarta.

La expresión también puede significar hace mucho, siempre que no se continue con una coma (,).

Il y a longtemps que je t'aime.

hace mucho tiempo que yo te amo. 

Il y a 2 ans que nous sommes partis.

hace dos años que partimos.